Southern Authors No. 5 — CD Borden sa Pagsuwat og Piksyon, Ideya ug Limitasyon sa Pagkopya, ug Palanca

Featured Authors by R Joseph Dazo |

Si CD Borden nakatambong isip magbabalak sa 51st Silliman University National Writers Workshop. Nakadaog siya sa unang ganti sa tigi sa sugilanon sa Bathalad-Sugbo ug sa unang ganti usab sa Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature alang sa Cebuano Short Story Category sa tuig 2016. Nahimugso siya sa Mabolo, Dakbayan sa Sugbo ilawom sa Ulay nga bitoon ug nagpuyo nga malinawon sa Budlaan, Apas, Dakbayan sa Sugbo.

 

R Joseph Dazo: “Naay magsusulat sa ulohan nga gigaan og gibug-aton ang ideya nga ang fiction adunay katinuoran o truth value. Alang kanimo unsa ang fiction sa panan-aw sa usa ka magsusulat sa habagatang bahin sa nasod?”

CD Borden: “Sa tinuod lang, wala ko kasabot kon unsay buot-pasabot anang truth value. Apan kon mahitungod kini sa giingon nga ang piksyon isip repleksyon sa atong reyalidad, usa lang ang akong masulti niini: Matag sinulat adunay managlahi nga truth value. Oo, cliché nga tubag, apan dili ba diay kini tinuod? Bisan pa og ang imong sinulat science fiction ug nahitabo sa Alpha Centauri sa tuig 2666—kon ato kining gahinan og oras aron kulitogon—ato man segurong masuta nga taliwala sa makalilisang nga giyera sa kabituonan, motuyhakaw gyod ang truth value nga buot untang ilubong sa laser guns ug light sabers. Pananglitan, ang tibuok sugilanon usa lang diay ka metapora alang sa nagkaguliyang nga estado sa politika sa atong nasod, ug ubp.

“Wala man ko nangandoy nga mahimong tigpamaba alang sa tanang ‘magsusulat sa habagatan’, apan alang nako ug alang nako lang, ang piksyon (sa ulohan o habagatan man) kinahanglan makahimuot. Mao kini akong yano nga standard kon unsa ang piksyon.”

Continue reading Southern Authors No. 5 — CD Borden sa Pagsuwat og Piksyon, Ideya ug Limitasyon sa Pagkopya, ug Palanca

Tanghaga Nga Miabot Sa Dakbayan Nga Gisubangan Sa Bulan

Poetry by Gil Nambatac |

Para ko mga pagari akn a mga Meranao ago so mga miyabiktima sa kabebethangan a mga Maute

Ika-baynte-tres nga adlaw sa Mayo 2017,
mingkuyanap ang bagang dag-om
sa dakbayan diin mosubang ang mabulokong bulan.
Kalit lang nangitom ang hangin
nga mihabol sa matag suok sa among inged.
Hinay-hinayng migawas sa mga liki sa kadalanan
ang mga alagad ni saitan nga miiwik
sa ilang daotang katuyoan ngadto sa mga lumulupyo,
diin gugmag kalinaw ang ilang gipatigbabaw.
Nangligid ang mga ulo nga maayo pang pagkakumbong,
sa mga putol nga mga kamot binugkosan sa mga rosaryo.
Kining mga alipores ni saitan
daw morag mananap-ihalas
nga nakabuhi sa ilang hawla.
Piyaka bungul-bungul so alobalob
iran a allahu akbar.

Continue reading Tanghaga Nga Miabot Sa Dakbayan Nga Gisubangan Sa Bulan

Bulawan Literary Zine of Northern Mindanao’s Issue No. 3: ‘Sendong’

Announcements by The Editors |

Issue 3: ‘Sendong’ of the Bulawan Literary Zine of Northern Mindanao, a regional literary journal of new Northern Mindanaoan writings, is now available for orders. (Orders and inquiries may be placed via nagmac.submissions@gmail.com.)

The current issue’s impetus is the displacement of typhoon Sendong as a muted narrative. Because the disaster’s aftermath, post-trauma, has fomented a host of creativities in the literary arts demonstrating Northern Mindanaoans’ tenacity despite the collective trauma, it is then an important juncture of survey, collect, and appraise these works in the region’s contemporary creative history, largely unwritten about, as the destruction/renewal thematic showed itself so much more strongly in the local literatures after the typhoon. The contributors in the current issue have explored and problematized typhoon Sendong and, in general, the local Northern Mindanaoan experience of natural disasters, climate change, global warming, affinity to urban/rural places, and individualized/collective narratives from the aftermaths.

Continue reading Bulawan Literary Zine of Northern Mindanao’s Issue No. 3: ‘Sendong’

Southern Authors No. 4 — Christine F. Godinez-Ortega on the Iligan National Writers’ Workshop, the ‘Regional’ Writer, and Philippine Literature from the ‘Peripheries’

Featured Authors by Alton Melvar Dapanas |

Photo courtesy of Jez Timonera Orbe

Christine F Godinez-Ortega is the long-time workshop director of the annual Iligan National Writers’ Workshop & Literature Teachers Conference. She holds a Doctor of Fine Arts in Creative Writing (Fiction) from De La Salle University and Master of Arts in Creative Writing (Poetry) at Silliman University. She is the president of the Mindanao Creative Writers Group, Inc. and has served as Head of the National Literary Arts Committee of the National Commission on Culture and the Arts (NCCA). Also a member of the Philippine Center of the International PEN (Poets & Playwrights, Essayists, and Novelists) and the Asia-Pacific Writers and Translators, she has received fellowships from the Silliman National Summer Writers Workshop, the UP National Writers Workshop, the Cornelio Faigao Writers Workshop, and the Sumitomo Foundation Japan and has represented the country in numerous events abroad including the Hyderabad Literary Festival and ASEAN Literary Festival in Jakarta. She is a recipient of the Gawad Paz Marquez Benitez conferred by the Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas (UMPIL) and the CMO Asia 2016 for Leadership in Education. Recently, she has retired as a professor at the Department of English of Mindanao State University’s Iligan Institute of Technology but is currently serving as a lecturer at the same university’s graduate program in Culture and Arts Studies.

Continue reading Southern Authors No. 4 — Christine F. Godinez-Ortega on the Iligan National Writers’ Workshop, the ‘Regional’ Writer, and Philippine Literature from the ‘Peripheries’

Taliwala Sa Kahilom Ug Kawalaan

Fiction by Niño Augustine Loyola |

Alang kay Sharmaine Pearl Seno

Better to fight for something than live for nothing.
– General George S. Patton

 

2015

Kataposang adlaw na nako sa akong trabaho sa call center.

Traynta na ka adlaw ang niagi paghuman nako og tunol sa akong resignation letter sa among supervisor nga gi-aprobahan dayon sa among manager. Bali ni-agi gyod ko og thirty days notice bisan sa akong paghangyo og kinsi lang unta ka adlaw.

“Sayanga god, kapin sa lima ka tuig na baya ka diri sa atong kompanya,” ingon ni Darla, akong higala sa amo-ang floor nga kadungan nako ug lakaw halos kada adlaw after-shift padulong sa huwatanan ug PUJ para Mandaue sa may Paradise Village.

Continue reading Taliwala Sa Kahilom Ug Kawalaan